五十音表：平假名、片假名對照，點一下就念

五十音表怎麼看

橫的一列叫「行」，子音相同：か行是 ka、ki、ku、ke、ko。直的一欄叫「段」，母音相同：あ段的字都以 a 結尾。先把あ、い、う、え、お五個母音念準，再一行一行往下，整張表就是子音配母音的組合。

名稱叫五十音，現在用的基本假名其實是平假名、片假名各 46 個。表上的空格是現在不用的位置，例如わ行原本有ゐ、ゑ，戰後改用現代假名用法之後，除了特殊情況都不再使用。

• 濁音、半濁音

  か、さ、た、は四行的字右上加兩點「゛」變濁音，例如か變が；は行加小圈「゜」變半濁音，例如は變ぱ。字卡上會用原本的清音示範筆順，最後再補上兩點或小圈。

• 拗音

  い段的字（き、し、ち……）後面接小寫的ゃ、ゅ、ょ，兩個字合成一拍：き加ゃ就是きゃ（kya）。小字要寫得明顯比較小，寫成大字就變成兩個音。

• 小っ與長音

  這兩個不在表上，讀詞的時候卻天天遇到：小的っ停一拍；平假名的長音靠後面加あ、い、う、え等字，片假名的長音用「ー」。表格最後的ん則是單獨一拍的鼻音。平假名、片假名兩頁各有一節細講。

表上的羅馬拼音怎麼標

子音照平文式（ヘボン式）：し寫 shi、ち寫 chi、つ寫 tsu、ふ寫 fu，じ和ぢ都寫 ji，づ寫 zu，を寫 o。小的っ把下一個子音寫兩次，例如チケット寫成 chiketto；後面是 ch 時改補 t，例如まっちゃ寫成 matcha。

下面四點是本站自己的寫法，為的是讓拼音能一個字一個字對回假名，和日本護照的拼法都不同：

• 長音照假名寫：とう寫 tou，不寫成 to。
• 片假名的「ー」重複前一個母音：コーヒー寫 koohii。
• ん一律寫 n：てんぷら寫 tenpura。
• ん後面接母音或 y 時加「'」：きんえん寫 kin'en，和きねん（kinen）分得開；ノンアルコール寫 non'arukooru。廣島縣旅券頁的拼法說明裡沒有這個符號。

護照用的平文式，拉長的お、う不寫出來（廣島縣旅券頁的例子：大田寫成 OTA），ん在 b、m、p 前面寫成 m（南部寫成 NAMBU）。所以在地名、站名的英文上看到 Tokyo 這種寫法，對回假名其實是とうきょう。

ぢ、づ和じ、ず怎麼分

念起來完全一樣。依文化廳的《現代仮名遣い》，寫成ぢ、づ的主要是下面兩種詞，其他原則上寫じ、ず：

• 同一個音連在一起的第二個字：続くtsuzuku（繼續）
• 兩個詞接起來，後面那個字的ち、つ變成濁音：鼻血hanaji（鼻血）、小包kozutsumi（包裹）
• 其他寫じ、ず：世界中sekaijuu（全世界）

記不住也沒關係，聽到 ji、zu 時兩種寫法都想一下，查字典時就找得到。

出發前怎麼練

目標是在日本看得懂、念得出來，不用先求會寫。照下面的順序，每次練一輪測驗就好：

1. 範圍只勾清音、題型選看字選拼音，先把平假名念熟。
2. 一輪結束後按「只練答錯的字」重練，再對照平假名、片假名兩頁的易混字說明。
3. 加入濁音和拗音，題型改成聽音選字，練習聽懂廣播裡的站名。
4. 要搭車就看平假名頁的車站用字，要吃飯、逛便利商店就看片假名頁的外來語。

想從五十音一路學到句子，作者另外做了完整課程日本語帖，可以存進度。